Läromedel · Kapitel 12
En sekulär stat och ett mångreligiöst landA secular state, a multi-religious country
Senast granskad: 2026-07-05
En sekulär statA secular state
Sverige är en sekulär stat. Sekulär betyder att staten är skild från religionen och är religiöst neutral — staten gynnar ingen särskild religion och har ingen statsreligion. Lagarna stiftas av folkvalda politiker i riksdagen, inte av religiösa ledare, och de grundas inte på en viss religion. Religion ses i hög grad som en privatsak. Sverige räknas som ett av de mer sekulära länderna i världen, men det betyder inte att religion är förbjuden — det betyder att var och en själv får bestämma över sin tro.Sweden is a secular state. Secular means that the state is separate from religion and is religiously neutral — the state does not favour any particular religion and has no state religion. Laws are made by elected politicians in the Riksdag, not by religious leaders, and they are not based on a particular religion. Religion is largely seen as a private matter. Sweden is considered one of the more secular countries in the world, but that does not mean religion is forbidden — it means everyone may decide on their own beliefs.Kyrka och statChurch and state
Tidigare var Svenska kyrkan en statskyrka, alltså en kyrka som var en del av staten. År 2000 skildes Svenska kyrkan och staten åt, och kyrkan blev fristående. I dag är Svenska kyrkan alltså inte en del av staten, och man blir inte automatiskt medlem vid födseln. Svenska kyrkan tillhör den lutherska (protestantiska) inriktningen av kristendomen och är fortfarande viktig för många människor i Sverige, även om staten är sekulär.Earlier, the Church of Sweden was a state church, that is a church that was part of the state. In the year 2000, the Church of Sweden and the state were separated, and the church became independent. Today, therefore, the Church of Sweden is not part of the state, and you do not automatically become a member at birth. The Church of Sweden belongs to the Lutheran (Protestant) branch of Christianity and is still important to many people in Sweden, even though the state is secular.ReligionsfrihetFreedom of religion
I Sverige råder religionsfrihet. Den innebär rätten att ha en religion, att utöva den, att byta religion eller att helt avstå från religion. Ingen får tvingas till en viss tro, och man får bilda religiösa samfund samt gå med i eller lämna ett trossamfund. Religionsfriheten skyddas i grundlagen och i Europakonventionen, och den skyddar både troende och icke-troende — man får alltså vara till exempel ateist. Man får utöva sin religion, men inom lagens ramar.In Sweden there is freedom of religion. It means the right to have a religion, to practise it, to change religion or to abstain from religion entirely. No one may be forced into a particular belief, and you may form religious communities as well as join or leave a religious community. Freedom of religion is protected in the constitution and in the European Convention, and it protects both believers and non-believers — so you may be, for example, an atheist. You may practise your religion, but within the limits of the law.Religion och lagReligion and the law
I en sekulär stat står lagen över religiösa regler. Om religiösa regler krockar med svensk lag är det svensk lag som gäller. Till exempel är barnäktenskap och tvångsäktenskap förbjudna enligt lag, oavsett vad en religion säger. Alla är lika inför lagen, oavsett tro, och det är förbjudet att diskriminera någon på grund av religion. Tack vare yttrandefriheten får man också uttrycka kritik mot religioner. Att lagen står över religiösa regler är viktigt för att samma lagar ska gälla lika för alla.In a secular state, the law stands above religious rules. If religious rules conflict with Swedish law, it is Swedish law that applies. For example, child marriage and forced marriage are forbidden by law, regardless of what a religion says. Everyone is equal before the law, regardless of belief, and it is forbidden to discriminate against someone because of religion. Thanks to freedom of expression, you may also express criticism of religions. That the law stands above religious rules is important so that the same laws apply equally to everyone.Religion i skolanReligion in school
Den svenska skolan är religiöst neutral, eller icke-konfessionell. Det betyder att skolan inte försöker göra eleverna troende i en viss religion. I ämnet religionskunskap lär sig eleverna i stället om olika religioner och livsåskådningar. Att skolan är neutral i religionsfrågor är viktigt för att alla elever, oavsett tro, ska behandlas lika.The Swedish school is religiously neutral, or non-confessional. This means the school does not try to make pupils believers in a particular religion. In the subject of religious studies, pupils instead learn about different religions and worldviews. That the school is neutral on matters of religion is important so that all pupils, regardless of belief, are treated equally.Ett mångreligiöst landA multi-religious country
I Sverige finns människor med många olika religioner, och samtidigt många som inte är religiösa alls. Människor med olika tro kan leva tillsammans, vilket religionsfriheten gör möjligt. För att det ska fungera är tolerans och respekt för varandra viktigt. Man kan gifta sig borgerligt, alltså utan religiöst innehåll, och en sådan vigsel är lika giltig som en kyrklig. Vissa kristna högtider, som jul och påsk, firas i Sverige och är röda dagar, ofta av historiska och kulturella skäl snarare än religiösa.In Sweden there are people of many different religions, and at the same time many who are not religious at all. People of different beliefs can live together, which freedom of religion makes possible. For this to work, tolerance and respect for one another are important. You can marry in a civil ceremony, that is without religious content, and such a marriage is just as valid as a religious one. Some Christian holidays, such as Christmas and Easter, are celebrated in Sweden and are public holidays, often for historical and cultural reasons rather than religious ones.Kristendom och judendom i SverigeChristianity and Judaism in Sweden
Kristendomen har påverkat Sverige under lång tid. Många gamla kyrkor, helgdagar och traditioner har kristna rötter, även om många i dag firar dem mer kulturellt än religiöst. Svenska kyrkan är fortfarande det största kristna samfundet, men det finns också katolska, ortodoxa och frikyrkliga församlingar. Judendom har funnits i Sverige sedan 1700-talet. I dag finns judiska församlingar, synagogor och ett judiskt kulturarv som också hör ihop med en av Sveriges nationella minoriteter.Christianity has influenced Sweden for a long time. Many old churches, holidays and traditions have Christian roots, even though many people today celebrate them more culturally than religiously. The Church of Sweden is still the largest Christian denomination, but there are also Catholic, Orthodox and free-church congregations. Judaism has existed in Sweden since the 1700s. Today there are Jewish congregations, synagogues and a Jewish cultural heritage that is also connected to one of Sweden's national minorities.Islam, hinduism och buddhism i SverigeIslam, Hinduism and Buddhism in Sweden
Islam är i dag en av de större religionerna i Sverige. Det finns moskéer och muslimska föreningar på flera orter, och muslimer i Sverige har olika bakgrund och traditioner. Hinduism och buddhism finns också i Sverige, bland annat genom invandring, resor och internationella kontakter. Det finns tempel, föreningar och grupper där människor kan utöva sin tro. Ett mångreligiöst samhälle betyder att människor kan ha olika tro och ändå leva under samma lagar och rättigheter.Islam is today one of the larger religions in Sweden. There are mosques and Muslim associations in several places, and Muslims in Sweden have different backgrounds and traditions. Hinduism and Buddhism are also present in Sweden, including through migration, travel and international contacts. There are temples, associations and groups where people can practise their faith. A multi-religious society means that people can have different beliefs and still live under the same laws and rights.Sammanfattning
- Sverige är en sekulär stat: religiöst neutral, ingen statsreligion; lagar stiftas av politiker.Sweden is a secular state: religiously neutral, no state religion; laws are made by politicians.
- Svenska kyrkan skildes från staten år 2000 och är luthersk; man blir inte automatiskt medlem.The Church of Sweden separated from the state in 2000 and is Lutheran; you do not automatically become a member.
- Religionsfrihet = rätt att ha, utöva, byta eller avstå från religion; skyddar troende och icke-troende.Freedom of religion = the right to have, practise, change or abstain from religion; protects believers and non-believers.
- Lagen står över religiösa regler; barn-/tvångsäktenskap är förbjudna; alla är lika inför lagen.The law stands above religious rules; child/forced marriage is forbidden; everyone is equal before the law.
- Skolan är religiöst neutral; religionskunskap lär om olika religioner.The school is religiously neutral; religious studies teaches about different religions.
- Många religioner och många icke-troende lever tillsammans; tolerans och respekt är viktigt.Many religions and many non-believers live together; tolerance and respect are important.
- Man kan gifta sig borgerligt; jul och påsk firas av historiska och kulturella skäl.You can marry in a civil ceremony; Christmas and Easter are celebrated for historical and cultural reasons.
- Kristendom och judendom har lång historia i Sverige och syns i samfund, traditioner och kulturarv.Christianity and Judaism have a long history in Sweden and are seen in communities, traditions and cultural heritage.
- Islam, hinduism och buddhism finns också i Sverige; religionsfriheten gäller alla.Islam, Hinduism and Buddhism are also present in Sweden; freedom of religion applies to everyone.
Nästa kapitel: 13 · Traditioner och högtider →